IvanGL Presenta:
South Park - 9x03 - Wing
Spanish South Park - 9x03 - Wing
Sincronizado por : IvanGL
Traduccion: IvanGL
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st
Chicos, chicos, tengo que anunciaros una cosa muy especial, Vuestro compañero Token,
ha vuelto después de ganar el Concurso de niños Cantantes de Colorado.
Aplaudámosle
Token Canta!?
por supuesto que canta. el es Negro
Token va a cantar delante de muchisima gente en la celebración de la Miss Colorado, en Denver. Y por hacerlo le van a pagar 200$
Whoa!
200$
Por supuesto, con que ahora soy una mujer, estoy en contra de esas Gilipollezes de Desfiles.
Pero espero que felicitéis a Token por ser un niño tan especial.
Wow, 200$ dólares, Te lo imaginas?
Porque nunca hemos tenido oportunidades como estas?
Quereis saber porque no, chicos?
Porque no tenemos talento?
Muy bien, No tenemos talento, mira no somos lo que se dice Artisticos, somos mas de Pensar.
Sii, somos demasiado listos para ser talentosos.
Esperar Tios! He tenido una idea genial. A Token actualmente le va bien, Cierto? Va a ser un Estrella.
Puede ser
Asique, porque no podemos tener una parte de su dinero? Podemos ser sus agentes. De esa manera obtener el 10% de lo que el haga!
Hey, sii! Nos Merecemos ese dinero.
Necesitamos una oficina de Mierda y unos Trajes. Y necesitamos una fuente en la sala de espera. Todas las Agencias importantes tienen una.
Tenemos que hacerle creer que nos necesita, aunque este no sea el caso.
El esta mirando el letrero.
Perfecto! Bien, ya podeis regresar a la agencia. Yo me encargare de que venga Token
Bien.
Esperar un minuto. Tios. Es muy importante: Cuando Token vuelva a la oficina, hacer que Kenny se esconda y me llame al telefono que tengo en la mesa.
porque?
porque fingiré que estoy hablando con alguien famoso y importante. Cuando Token Vea esto, seguro que nos pide ser sus agentes.
Eres un Genio.
Ok, iros, iros. El Viene hacia Aqui.
Si, dile que no estamos interesados. Hey Token! Amigo, Que pasa!?
Nada
Hey, me he enterado que te vas mañana por la noche a Denver.
Si.
Si, no se si alguna vez te lo habia dicho pero soy un Agente del "La Super Impresionante Agencia de Talentos" Puede que hayas visto nuestros anuncio en el pueblo.
Si quieres puedes acompañarme a la Oficina, Token. Talvez pueda convencer al resto de la compañía, para poder representarte.
Se supone que tengo que llegar a casa a las 3:30
Solo va a ser un segundo.
Bienvenido a nuestra oficina, Como puedes ver Token, nuestra Compañía es una de las mejores, has visto la fuente?
A que es bonita? Venga vayamos hacia alli. Chicos os acordáis de Token. el Quiere convertirse un uno de nuestro clientes.
Ohhh Token, Verdad, Pareces un hombre elegante.
Ahora Token, Yo se lo que tu te preguntas. Te estas preguntando: Necesito a una agencia? Porque les tendría que dar el 10%? Verdad?
...si!
Token, la verdad es que sin representantes, Estas en peligro de ser olvidado. Uh uh Perdoname un segundo, Token.
La Super Impresionante Agencia de Talentos, Oh Si, Hola! Como estas, Abraham Lincoln?
Siii, si, No, Estoy feliz de que me hallas llamado, Abraham Lincoln. Pero estoy ahora en Mitad de algo importante.
Puedo hablar contigo?
Te volvere a llamar, Abe
Que coño estas haciendo!?
Estoy fingiendo que estoy hablando con un personaje importante.
Hace mas de 200 años que Abraham Lincoln murio.
.... Haber, Token sabe eso?
Si que lo sabe!
Como!?
Token presta atención en la Escula! Culo gordo!
Judio!!
Eyy Tios, Si seguís asi, Vamos a perder a nuestro cliente
Si, si. creo que es una buena Idea, tios. Voy a llamar a Michael Jordan para hablarle de eso.
Donde nos habiamos quedado?
Estabamos en, Porque os tendria que dar un 10%
Mira Token, Al principio vas a tener muchas ofertas, en todos los sentidos. Pero luego una Rafaga de periodista te van a empezar a acosar. No vas a poder soportar todo eso.
Eminem, Justin Timberlake, Hootie ... Todos Ellos tienen agentes. Tu tambien necesitas a uno.
Esta actuacion de Denver, solo es la Corteza, Token. con nuestra Ayuda puedes conseguir el Pastel entero.
Bien, Me habeis convencido. Vale.
Ahh, Si eres tan amable de firmar aqui?
Bienvenido al Equipo, Token
Ahh Kenny, Token ya ha firmado!
De ahora en adelante, somos tu equipo de Entretenimiento, Token. Tu solo lo qe tienes que hacer es cantar, Y todo el resto nos ocuparemos nosotros.
Y estas son las finalistas, son las dieciséis mujeres mas bellas de todo Colorado.
Y ha venido a cantar a las 16 finalistas, el ganador del Concurso de niños cantantes. El Negro Token.
"Tu nunca encontrarás..."
"Mientras estes vivo..."
"Alguien que te ama..."
"Como te amo yo..."
Wow, es muy bueno, le deberiamos contratar para el Mitzvah de Tommy (Celebración Judia)
Ohh, Estas interesado en contratar a nuestro cliente?
Nosotros representamos a Token. Llamame y podremos llegar a un acuerdo.
"...Whoa,no estoy chuleando, baby"
".. Pero yo soy el unico que te ama"
A las chicas, no hay nada que les vuelva mas locas que un hombre negro contando.
Sñ. Garrison, por el amor de dios!
"..Tu eres una Miss, Tu eres una miss mi Amorr."
Has estado impresionante, Token!
Sabiamos que lo podias hacer!
200 dolares, Token, eres genial! Y el 10% de 200$ son...
20$
Toma vuestra parte.
Mola!
Este es simplemente el Comienzo. Apuesto que van a comenzar a venir ofertas para ti, Token.
Hey, ese es mi hombre. Has hecho un gran trabajo.
Gracias
Don Heisman, Agencia Creativa de Arte de Los Ángeles.
Creo que has hecho un trabajo duro. Te gustaria firmar para la ACA?
Me lo dices en serio?
Disculpa! Pero Token ya tiene Representantes.
No has oido hablar de la La Super Impresionante Agencia de Talentos
Mm. No, Tengo algunos Shows en Los Angeles en los que podrias aparecer. Si quieres sube en mi limusina y hablamos.
Oh dios mio, OK
Token, Tu firmaste con nosotros
Oh, venga tios. Ellos son mejores agentes que vosotros.
Que!? Seguro que ellos no tienen fuente en la sala de espera.
Realmente la Nuestra es la 2ª mas alta del mundo.
...Oooo...
Vamos Token, tenemos muchas cosas que hablar.
Señor, esto no nos lo puede hacer!
Lo Siento chicos, es la ley del negocio, sabes?
Te gustan los bistec, Token? Se un sitio donde preparan unos..
...Maldicion!!
Esto es injusto... Esto es injusto
Todo el tiempo que hemos invertido y todo el esfuerzo. Y asi nos lo agradece Token!
Esto nos muestra que el trabajo duro no da frutos. Voy a comenzar a tomar Drogas.
Ahh, hola. Esta es la agencia de Talentos.
Huh?
He visto vuestro cartel que ponia Agencia de Talentos? Necesito un representante.
Hey, que fuente mas bonita.
Estabas buscando un agente de talentos?
No, Yo no, mi mujer. Esta es Wing.
ella ha venido desde China. Ella es ilegal. La mafia China la quiere echar!
Y ella que sabe hacer?
Ahh ella Canta. ella es muy popular en China. Sentaros y escucharla. Os vais a quedar muy impresionados.
Bien? Que piensas?
Uh, Nosotros lo sentimos, tio. Pero ayudar en la Carrera de su mujer supondría mucho trabajo para nosotros.
Awww, Es una pena, Ella Acaba de Aceptar entrar en el American Idol en Los Ángeles. Pero no la puedo llevar, por culpa del restaurante.
Tuu.. has hecho todo el trabajo?
Si, Os pagaríamos 1000$
Señor, nos encantaría que su esposa Firmara.
Si!
En Serio!?
Nosotros llevaremos a Los Ángeles a tu esposa. Todo lo que ella tiene que hacer es ir al Show.
Tiene que hacer todo lo que ha aprendido. Coger el dinero y el resto para vosotros.
Xiti Wok, que es lo que Quiere.
¿Hola, Mr. Lu Kim? Hola, somos los Agentes de Wing. Todo va Bien. Se supone que llegaremos a Los Ángeles dentro de 4 horas.
Su esposa come? Cualquier cosa?
Oh, no te preocupes por ella. Ella es muy delicada, Ella no necesita comer mucho.
Uhh, te llamaremos cuanto termine el Show de TV.
Ok, Adios. Espera! Puedo hablar con mi mujer?
Uh, vale. Ella esta aqui. De Acuerdo. Toda la familia le va a apoyar.
Bienvenido a City Wok que es lo que quiere Tomar?
Ohh Mierda, La Mafia China! Ahhhh!
Mr. Ru Kim, Parece que tenemos un problema.
Ohh, un problema? En Serio?
Pasamos a su mujer mediante el contrabando a los USA. Usted nos tenia que pagar 10.000$ por el servicio prestado. Nos tienes que pagar!
Nosotros.. Nosotros estamos apunto de conseguirlo! Tenemos a unos agentes que estan trabajando para nosotros y nos van a conseguir el dinero!
Es demasiado tarde para eso. Mr.Kim. Su esposa ahora es de nuestra propiedad. Nosotros las llevaremos a Los Ángeles, donde trabajara de Masajista hasta pagar la deuda.
No.. ella.. ella no esta aqui. Por favor darme un poco mas de tiempo!
Donde esta ella!?
Ella.. ella esta en Alabama.
Esta mintiendo. Dale la vuelta!
Ohh nos dices donde esta ella? Bien! Toma! Ching ga wai pan!
Ahhh! Mi city chicken!
Nooo, Mi city beef !
No! No espera! Por favor! Para! Por favor! No El City shrimp
Dinos donde se encuentra, ella. Ru Kim! No tienes elección!
Ella.. Ella esta en Los Ángeles con sus agentes. Ella esta en el American Idol.
Aqui estan! La Entrada del Show American Idol!
Jesus, hemos llegado justo a tiempo!
Hey chicos, que creeis que estais haciendo.
Nuestro Cliente tiene una Audición de este Show.
Y que!
Oh Mierda!
Tio, cuanto mas hay que esperar
Yo lleve 17 dias esperando
Oh No, nonono, Vamos! Disculpa Señora.
Estoy de acuerdo con todos los demás,
No. Creo que no nos entiendes. Nosotros estamos con Wing, OK, Wing.
Señora, Somos una importante Agencia de Talentos. Si sus productores se enteraran de la forma en que tratan a la gente de nuestra altura. Ya verias..
Brrr brrr! Brrr brrr Disculparme! Es mi telefono móvil. Hola, Oh Si, Coronel Sanders! Si estoy muy bien, pero sabes, parece mentira que la gente del American Idol no sepa quien es Wing.
Aw!! Olvidalo!
Ehh, tienes razon, Coronel Sanders! No le tendrias que dar mas pollo.
Maldicion! Maldicion!
No podemos estar aqui esperando! Tenemos que ir a la escuela el Lunes.
Cabronazo!
Como que tu cliente no viene? Grabaremos el programa mañana! Donde voy a encontrar otro concursante? Bien! Que te follen!
Ahh, disculpa señor, le he escuchado que necesita a alguien para un show?
Nosotos tenemos a una mujer que esta preparada para salir en la TV.
En Serio!?
Hay un premio igualmente no?
Si, si gana, os llevareis 1000$
Bien, nuestro cliente no te decepcionara.
Genial, me habeis salvado el culo. Nos veremos en la Plataforma 6.
Hey, hemos logrado que la cojan en el American Idol!
No, este programa es mejor. Este se llama El Contrincante.
Que, el contrincante?
Esta noche 2 personas competirán por la gloria. Uno de ellos no vivira para contarlo. Esta noche Sylvester Stallone.
Hola.
El contrincante!!
Señoras y Señores, Bienvenidos a El Contrincante!
Luchando en la esquina Roja y con pantalones Azules y blancos: El Destructor del FUEGO, Mexico, Manuelo Furrrnanda! (Manuel Fernandez)
Vamos, Empieza a pelear!
Y en la Esquina Azul y con una blusa floral, Wing!
Vamos, Wing! Tu lo puedes hacer Wing!
Dale Fuerte Wing!
Oh Dios Mio, Tios!
Ella esta en el infierno! Le ha roto la barbilla!
Gay
Alguien? Nos ayudarian a 4 niños y una mujer China a volver a Colorado?
Su donación es muy importante.
Hey Chicos.
El Señor Stallone lo siente mucho por la paliza que le han dado.
Oh,Gracias
El Sñ.Stallone piensa que vuestra cantante tiene mucho talento.
A el le gusta mucho su Voz.
La forma en que ella canta,
le hace llorar.
Gracias, Señor Stallone. Lo sentimos, ella es muy mala Boxeando
Uh, Mr.Stallone quiere que Wing cante en la boda de su Hijo.
Tu que?
El le pagara 4.000$
4.000$!!!!????
Tiene que estar en esta direccion mañana a las 2 P.M y que no llegue tarde.
Ahi estaremos!
Tios, Tios!
Que?
Silverster Stallone quiere que Wing cante en la boda de Su hijo mañana! Ellos nos pagaran 4000$!!
Que dices!
Son 400$ para nosotros! Lo hemos conseguido!
Espera, Donde esta Wing?
Espera? Ella estaba con vosotros!
No, Ella estaba con vosotros!
.. Oh Dios Mio. Si ese agente de la ACA averigua que ella tiene trabajo nos la quitara de las manos.
Wing?
Wing? Aqui Wing!
Wing!
Pensabas que podias huir de nosotros?
Oh No! Hey que ese es nuestro Cliente!
Nos lo han vuelto hacer! Una Asquerosa agencia de talento nos a Robado a otro cliente!
Esta vez no! Esta vez han dejado la Tarjeta! Ahora sabemos donde esta la agencia del ACA! Tenemos que llegar alli y recuperar a nuestra Cliente.
Lo Ves. Sña. Kim, Cuando hiciste un trato con nosotros, nos diste tu libertad.
Si ayudamos a los Chinos a entrar en USA, es para que sean nuestros esclavos, es un negocio muy antiguo y nadie tiene narices a detenernos.
2 4 9, bien, Este es el sitio.
Maldicion, la ACA es muy impresionante.
Por Supuesto es es impresionante! Claro, con que roba los clientes a todo el mundo!
Son 4 niños.
Lo que vosotros digáis. Por que no me tocáis un poco los cojones!
Hola? Necesitamos hablar con alguien importante ahora mismo!
Oh Dios Mio. Mirar!
Ellos tienen una pedazo de fuente!
Cabrones nos habeis robado al cliente! Como podeis ser asi, cabrones!
Díselo Todo! Kyle!
Tambien os creeis que tienes el negocio del entretenimiento. Quiero que nos devuelvan a Wing. ahora Mismo.
Jesus, tenemos que recuperar a Wing!
Que coño esta pasando!? Ir! Ir!
Tio, talvez tendriamos que rendirnos.
No, joder no, tio. si dejamos a los ACA que se lleven a nuestros clientes, jamás tendremos clientes con talento!
Si, la ACA no puede estar jugando con nosotros. Podemos fingir que disparamos.
Cartman!
Hos vais a cagar cuando os dispare! Ok! toma esto
Nos tenemos que dividir para encontrar a Wing! Tu y Kenny teneis que ir por alli!
Wing??
Estupidos agentes de Talentos
Muy bien, Kenny, Vamonos!
Kenny!!
No te preocupes, Kenny. No has muerto en vano.
Rescataremos a Wing y sera nuestra cliente.. y haremos un monton de dinero.
han matado a Kenny!
Hijos de Puta!
Basta ya! os tengo mucho respeto, ya que habeis llegado hasta aqui. Pero como hagais cualquier cosa le metere un disparo!
Pero que estas diciendo! Si ella muere no servira de nada!
Si, Tu no la vas a matar. Si ella muere no te podran pagar el dinero! Lo sabemos porque estamos en el mismo negocio!
Esta mujer tiene un contrato con nosotros! Ella es nuestra!
Nosotros la contratamos antes! Ella es Nuestra!
¡Su vida nos pertenece!
Tios! Tios! Tios! No ves lo que estamos haciendo?
Parece que estemos hablando de un Objeto, estamos hablando de una persona.
Nosotros somos unas personas educadas. Toda esta violencia y esta rabia, para que?
Para controlar a esta persona... Tendriamos que tratar de aprovecharnos menos de ella.
Si.
Wing no es Tuyo ni mio. Todos nosotros estamos en un Negocio en el que tratamos a la gente como Objetos.
Puede ser... que tengas razon. Nos aprovechamos de los sueños de la gente. Olvidamos que son Personas.
Si, A que no es una Experiencia muy satisfactoria.
Estoy cansado de este negocio. Este Negocio es muy Sucio.
Esto es un Trabajo de Mierda. Lo Dejo.
Yo tambien
Hey tios, Vamos.
Nosotros tambien lo dejamos. Es hora de que encontremos otra forma de hacer dinero.
Todos los contratos que tenemos van a ser anulados.
Muy bien!
Mr.Stallone les da las gracias por venir a la boda de su hijo.
Y ahora como regalo especial, la musica de... Wing!
"Sing, sing a song, make it simple, to last your whole life long..."
Chicos, muchas gracias por todo, nos habeis ayudado mucho.
Si, teneis razon, su voz es maravillosa. Solo pensar de que por poco hacemos que no pudiera cantar.
Todos hemos aprendido una cosa. Es mejor dejar el Talento, para las personas talentosas
Señor, Quieren Algo mas?
Token?
Oh.. Tios. Que haceis aqui?
Token, Estas... Sirviendo Mesas?
Si, haber, resulta que la agencia se quedo con todo mi dinero. Y Ahora trato de conseguir dinero para poder regresar a casa.
Eso es una pena, Token. ¿Oye nos puedes traer un poco mas de pan? Y lgo mas de Aceite. venga, venga!
Esta voz es tan Boniiita
Si, ella es mi pequeña flor.
Para descubrir mas sobre Wing y su musica, visita la web www.wingmusic.co.nz o www.southparkspanish.ya.st